index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.5

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.5 (TX 13.02.2013, TRde 05.02.2013)

§ 1
1
--
[ … ] … memai [ ␣␣␣␣␣]
1
A
Vs. 1' [ … ] x x me-⌈ma-i⌉ [ ␣␣␣]
2
--
2
A
Vs. 2' [ … DT]e-[l]i-pí-nu-uš
3
--
nu=šši=šš[an … ] … iya
3
A
Vs. 2' nu-uš-ši-iš-š[a-an … ] Vs. 3' [ … ]x i-ia
4
--
[ … ] … walaḫši DUMU.LÚ.U19.LU … [ … ]
4
A
Vs. 3' [ … ]x wa-la-aḫ-ši DUMU.LÚ.U19.LU x[ … ]
5
--
[ … ]
5
A
Vs. 3' [ … ] Vs. 4' [ … ]
6
--
[ … ] EGIR-pa zik DTelipinuš ḫa- … [- … ]
6
A
Vs. 4' [ … ] EGIR-pa zi-ik DTe-li-pí-nu-uš ḫa-x[- … ] ¬¬¬
§ 1
1 -- [ … ] spricht:
2 -- [ … T]e[l]ipinu
3 -- (und) [bei?] ihm [ … ] geh!
4 -- Den Menschen wirst du … [ … ] schlagen
5 -- [ … ]
6 -- [ … ] … wieder/zurück, du Telipinu … [ … ]

Editio ultima: Textus 13.02.2013; Traductionis 05.02.2013